17173-风暴英雄专区 fbyx.17173.com
风暴英雄

扫二维码领礼包

从词源学角度解读法师乱斗各英雄间的区别

时间:2017-05-31 00:00 作者:五苓散人 手机订阅 神评论

新闻导语

整理自[百度梅林传奇吧科普帖]、[暗黑维基]、词源字典、[死灵法师伪百科全书]等。

  首先简单讲一下以下两位英雄没有入选法师乱斗英雄池的原因:

  Necromancer死灵法师

  祖尔

  死灵法师(Necromancer)是被世人误解而冠上的称呼,他们的学名应该是是拉斯玛的祭司(PriestsofRathma),与暗黑世界中的一众法师部族更是老死不相往来。

  他们的力量来源于他们的信仰实体塔格奥(Trag'Oul)。

  详情可以参考骨矛太太的[死灵法师伪百科全书]

  Necromancer通灵师

  Necromancy(通灵术),来自中古英语Nigromancie。

  通过法语,来自中世纪拉丁语Necromancia,Nigromantia是其更普遍,16世纪开始的拼法。

  来自希腊语——Necro-表示死,来自希腊语nekros(尸体);-mancy表示预言,来自希腊语manteia(占卜,预言)。

  Necromancer毫无争议的表示使用或懂得通灵术的人;在Necromancer出现之前,使用通灵术的人有许多词汇表示,多数时候他们的存在是与***会完全对立的,因此Necromancer和通灵术自然而然并定义为邪恶的禁术。在大众印象中,Necromancer经常可以召唤并运用尸体做许多奇奇怪怪的事情。

  Ogre-Magi食人魔法师

  古加尔

  最初隶属于暗影议会(可参考腐蚀者皮肤描述)师从于古尔丹,而后转投古神信仰成为暮光之锤的酋长。

  因此古加尔可以看做是痛苦术士与暗影牧师兼职,与魔兽世界观中的法师大相径庭。

  Magi/Magian贤者、博学之士,来自拉丁语magus(魔术师,巫师,智者),-i(复数后缀)。

  Mage,Wizard,Warlock,Witch,Magician这几个词,均可以简单粗暴地翻译为魔法师/法师,在很多低魔或者非严谨的文艺作品中也通常不加以区分。而这里我们可以注意到,魔法乱斗所提供英雄池中的几位英雄,都或多或少地与这些词发生了语言学上的关联。

  Mage法师

  凯尔萨斯(附魔,塑能专精)吉安娜(塑能,咒法专精)麦迪文(预言,变化专精)克罗米(预言,塑能专精)

  四位来自魔兽世界观的法师,其魔法能力取决于先天禀赋+后天学习积累,力量来源是艾泽拉斯的魔网。

  Mage并无特殊的强调成分,仅仅作为身份/职业的描述。

  Mage是英语化的拉丁语Magus,时间为近代英语前夕。

  Magus来自中古英语,通过希腊语,来自古波斯语Magus(祭祀阶层的一员;神职)。

  在古波斯语中,Magus是国内专门负责祭祀活动的氏族的种姓。古波斯语的Magus来自古代叙利亚文字,指主要来自两河流域(古巴比伦)的占卜师和巫师。

  Wizard魔法师/秘术师

  李敏

  暗黑世界观中,魔法师是叛逆的施法者,他们天资过人,放弃了多数魔法使用者所认可的安全的方法,转而选择以自己的身体作为奥术能量的容器。

  魔法师持续地激活着奥术能量--这是一种恢复速度极快,并看似永远不会枯竭的能量。和那些深思熟虑而小心的施法者不同,魔法师自己就是奥术的导能媒介。让剧烈的能量直接穿过身体,并指引这股能量成为自己躯体的延伸。

  Wizard通常指具有非常强大的魔法,同时具有很高智慧(不单单是智商高)的魔法师。其词源来自中古英语Wise(智慧)+-ard(人)。原义为哲学家,圣人,后用于指知晓未来的人,男巫,术士。。

  Warlock术士

  古尔丹

  Warlock术士,来自古英语Waerloga(背叛者,无赖,恶魔),来自古英语Waer(契约)+Leogan(说谎,掩盖,否认)中的一些元素。

  Warlock原本指恶魔,撒旦,在中古英语时期逐渐转变为于描述与恶魔联合的人或试图召唤恶魔的人,无论何种情况,这个人必然是十分强大的巫师。Warlock的法术以折磨并使他人痛苦为目的,许多时候也会试图奴役他人并使其屈服;一些情况下术士也有十分显著的毁灭村庄的能力与意图,在西方传奇中仅次于龙与恶魔。因众所周知的原因Warlock一般长的很丑,所以各位朋友请牢记,有美的心灵才能有高的颜值。Warlock是对堕落的,使用恶魔的力量或试图召唤恶魔的Sorcerer的称呼。

  WitchDoctor巫医

  纳兹波

  暗黑世界观中,巫医是擅长使用巫毒和诅咒的施法者,他们来自于神秘的Teganze盆地深处的部落。这些部落都以MbwiruEikura为信仰,粗略翻译过来就是“无形之地”(这不是很准确的翻译。这种概念与我们的文化和语言完全不同)。这种信仰最重要的公共仪式是通过向生命之力献祭使置身于无形之地的神灵流向渺小的人世间。

  巫医们能与无形之地很好地融合。通过强化思维。他们可以通过一系列的仪式来感知真理,通过与另一个世界的沟通,他们可以从灵魂之井中获取用于施法的能量,也就是法力(Mana)。

  Witch女巫、巫婆,来自古英语Wicca(巫师),来自原始英语weik(选择,献祭,牺牲),与victim(受害者)同源。


相关阅读:风暴英雄,法师,乱斗